Četvrtak, 31. 10. 2019.

Djed Mraz u Poreču

Iz tiska je upravo izašla slikovnica DND-a “Djed Mraz u Poreču”, volonterski autorski rad >Ivone Orlić i ilustratorice Marine Dželelije Jakominić, kao drugo izdanje. Prvo izdanje, uz financijsku podršku Grada Poreča tiskano je prije 13 godina, a novo izdanje tiskala je Sigra uz financijsku podršku TZ Poreča i tvrtki Valamar i Plava Laguna.

Ali, uz drugo izdanje slikovnice na hrvatskom jeziku tiskano je prvo izdanje dvije nove jezične inačice: “Babo Natale a Parenzo” i “Santa Claus in Poreč”. Tekst Ivone Orlić na talijanski je prevela Sonja Stojnić, a na engleski volonterski Sniježana Matejčić.Dizajn originala, koji potpisuju Andi Bančić i Barbara Botički nije mjenjan a jezične inačice u slikovnicu je unosila volonterski Snježana Lehman.

Puno volonterskih ruku i malo financijske podrške i imamo za kraj godine posebne, originalne poklone za djecu koja pohode radionice DND-a. Budući da smo sponzorima obećali određen broj primjeraka svake jezične varijante, nadamo se da će i ti primjerci naći put do djece turista koje će razveseliti i poučiti o povijesnim spomenicima našega grada.

dav

dav

dav

dav

NOVOSTI

  • Doviđenja u 10. Zabavnoj ljetnoj bazi

    Deveta sezona Zabavne ljetne baze završena je u subotu, 22. kolovoza, a rastali smo se veselo -  feštom. Doduše, bez ...

  • Zabavna ljetna baza DND-a 2020.

    [vc_row][vc_column][vc_column_text]Dragi roditelji, i ovog ljeta želimo djeci omogućiti provođenje slobodnog vremena na kreativan način, uz igre u moru i na kopnu, ...

  • Grota na grotu, kažun

    Prva od šest radionica planiranih u projektu Hižica puna priča protekla je sjajno u prostoru Mjesnog odbora Fuškulin. Četrnaest djevojčica ...

  • Predstavili smo "Hižicu punu priča"

    S Irides Zović, voditeljicom Gradske knjižnice Poreč koja nam je projektni partner, predstavili smo u gradskoj vijećnici gradonačelniku Lorisu Peršuriću, ...

  • Osma Zabavna ljetna baza

    Osma Zabavna ljetna baza završena je 17. kolovoza feštom punom emocija, jer je to posljednji ljetni kamp DND-a u prostoru ...